Dobře, podívej se, je mi to líto, že ti to musím říct, ale ty jsi Prométheus.
Vidi, ne volim što ti moram ovo reći, ali ti JESI Prometej.
A jestli chceš slyšet pravdu, ano, možná jsem závislý, za což mimochodem děkuju, ale ty jsi závislá na mně.
Tako je. Ja možda jesam zavistan o NZT, ali ti si zavisna od mene. -Šta?
Ale ty jsi něco víc, a ty to víš, a proto jsi jela se mnou.
Zaslužuješ više... to dobro znaš, zato si pošla sa mnom.
Já jsem možná psanec, lásko, ale ty jsi mi ukradla srdce.
Ja možda jesam odmetnik, draga, ali ti si ta koja krade moje srce.
Já tě varoval, Petře, ale ty jsi chtěl hrát tu hru.
Упозорио сам те, Питер, ал' ви сте хтели да играте.
Ale ty jsi první, komu věřím, že to dokáže.
Ali ti si prvi za koga verujem da to može!
Ale ty jsi tam neuvedl ani jednu z mých ctností.
Ali ni jedna od mojih vrlina nije bila na tvom spisku.
Ale ty jsi všechno, co mám.
Ali, ti si mi sve što imam.
Ale ty jsi dobrý matykář, že jo?
Али ти си добар математичар, јел тако?
Jo, ale ty jsi vždycky byla trochu divoká, děvče.
Da, ali onda ti si uvek malo vatrena.
Ale ty jsi skutečný, že ano?
Ali ti si stvaran, zar ne?
Ale ty jsi v tom viděl slabost v hájení církevních zákonů.
Ali ti si u Papinoj poziciji vidio popustljivost Svetog zakona.
Ale ty jsi rodinný člen týdne každý týden.
Da, ali ti odabireš najboljeg èlana porodice svake nedelje.
Ale ty jsi mnohem chytřejší, než já, takže z toho vyvázneš mnohem lépe, než se to podařilo mě.
Ali ti si pametnija od mene i ti æeš se izvuæi iz ovoga bolje od mene.
Chtěl jsem, ale ty jsi byla tak nešťastná.
Хтео сам. Али била си тужна.
Já jsem prakticky škemrala, ale ty jsi neposlouchal.
I molila sam te Ali ti nisi slušao.
Neplánovala jsem to, ale ty jsi mě ranil.
To nije trebalo da se desi. Ali, povredio si me.
Ale ty jsi jen stál a sledoval to.
Али си само стајао и гледао.
Měl jsem to po celém světě, zlato, ale ty jsi nejlepší.
Bio sam po cijelom svijetu, dušo... ali ti si najbolja.
Tak nějak chodím s jednou holkou, ale ty jsi o dost blonďatější.
I dobar je sa rukama. Viðam se sa jednom devojkom... ali mnogo si plavlja od nje.
Chodil, ale ty jsi vždycky ohříval lavičku.
Ne, dolazio sam. Ti si uvek bio na klupi.
Řekl jsem ti, ostrov nebezpečný, ale ty jsi jim neřekl, kde mě najdou.
Rekao sam ti da je ostrvo opasno, ali ti im nisi rekao gde sam.
Ale ty jsi tady, tisíc mil od domova.
А ево те, далеко од дома.
Chetty, bez urážky, ale ty jsi jen poslíček.
Èeti, bez uvrede, ti slaviše bebisiterke.
Podívej, se vším respektem, ale ty jsi nikdy nebyla ta nejdůvěryhodnější osoba, Meg.
Bez uvrede, ali nisi baš dosad bila osoba od poverenja za nas, Meg.
Nás je 40, ale ty jsi sám.
Нас је четрдесет, а ти си један.
On ti dal před ksicht zbraň, ale ty jsi řekl "dneska ne", co?
Potegao je pištolj na tebe, ali rekao si mu: "Neæeš veèeras"?
Já jsem možná prolhaná svině, ale ty jsi kretén.
Ja mogu biti lažljiva kuèka ali ti si šupak.
Každý mě chce chránit, ale ty jsi tuto ochranu otočila ve svůj prospěch.
Svi pokušavaju da me zaštite, ali, zagrebeš tu zaštitu i lièni interes je pod njom.
Ale ty jsi v tu noc, kdy ti zemřela máma, vážně něco viděl a tvůj táta je nevinný.
Ali stvarno nisam vidio nešto te no? i tvoja mama umrla itvojtatajenevin.
Ale ty jsi lepší než já.
Ali, ti si bolji od mene.
A byli to hrozní lidé, ale ty jsi ještě mnohem horší.
I da, bili su užasni ljudi, a ti si mnogo gori.
Sestra se pořád schovávala uvnitř, hrála si s panenkami, ale... ale ty jsi byla uličnice.
Moja sestra je uvek bila unutra, igrala se lutkama, ali... Ti si bila muškaraèa.
Zdá se, že si vždy najdu čas na záchranu světa, ale ty jsi můj svět.
cini se da uvek stignem da spasim svet. A ti si moj svet.
Já zajisté když jsem pospíchal, řekl jsem: Zavrženť jsem od očí tvých, ale ty jsi vyslyšel hlas pokorných modliteb mých, když jsem k tobě volal.
Ljubite Gospoda svi sveti Njegovi; Gospod drži veru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.
Ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.
Bogom ćemo se hvaliti svaki dan, i ime Tvoje slavićemo doveka.
Ale ty jsi jej zavrhl a potupil, rozhněvals se na pomazaného svého.
Zanemario si zavet sa slugom svojim, bacio si na zemlju venac njegov.
Ale ty jsi opustil lid svůj, dům Jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako Filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.
Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.
Zatím řekl Jeremiáš prorok Chananiášovi proroku: Slyšiž nyní, Chananiáši: Neposlal tebe Hospodin, ale ty jsi k tomu přivedl, aby lid tento ve lži skládal doufání.
Potom reče Jeremija prorok Ananiji proroku: Čuj, Ananija; nije te poslao Gospod, a ti si učinio da se narod ovaj pouzda u laž.
Ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,
A ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
0.92336893081665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али ти си мој најбољи пријатељ. 